chiêm ngưỡng

Friendly

The Vietnamese word "chiêm ngưỡng" is a verb that means "to gaze with veneration" or "to admire with a sense of respect and awe." It is often used when someone looks at something beautiful or significant, especially in a way that shows deep appreciation or reverence.

Usage Instructions:

• "Chiêm ngưỡng" is typically used in contexts where there is an element of admiration, respect, or homage.
• It can refer to appreciating art, nature, monuments, or people who have made significant contributions.

Example Sentences:

1. Chiêm ngưỡng một bức tượng: This means "to gaze with veneration at a statue." Here, it implies a respectful admiration for the statue, which could represent a historical figure or an artistic creation.

2. Chiêm ngưỡng những chiến sĩ đã oanh liệt hy sinh vì tổ quốc: This translates to "to pay homage to the memory of the fighters who have gloriously laid down their lives for the fatherland." This usage shows deep respect for those who have sacrificed for their country.

Advanced Usage:

• You can use "chiêm ngưỡng" in more abstract contexts as well, such as appreciating the beauty of nature or the achievements of others. For example:
  • Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thiên nhiên: "To admire the beauty of nature."
  • Chiêm ngưỡng thành quả của những người đã cố gắng: "To admire the achievements of those who have worked hard."

Word Variants:

• There are no direct variants of "chiêm ngưỡng" in terms of different forms, but it can be paired with other words to create phrases, such as:
  • Chiêm ngưỡng nghệ thuật: "to admire art."
  • Chiêm ngưỡng lịch sử: "to admire history."

Different Meanings:

While "chiêm ngưỡng" primarily denotes admiration and reverence, it can also imply a sense of contemplation or reflection on the object of admiration.

Synonyms:

• Ngắm: This means "to gaze" or "to look at," but it does not carry the same connotation of reverence.
• Tôn kính: This means "to respect" or "to honor," which can be used in similar contexts.

Academic

verb

1. To gaze with veneration
   • chiêm ngưỡng một bức tượng
     to gaze with veneration at a statue
2. To pay homage to the memory of
   • chiêm ngưỡng những chiến sĩ đã oanh liệt hy sinh vì tổ quốc
     to pay homage to the memory of the fighters who have gloriously laid down their lives for the fatherland